1
00:00:01,134 --> 00:00:03,364
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ.

2
00:00:03,536 --> 00:00:07,097
ਭਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ 15 ਮੀਲ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋਏ ਸਨ। ਕਿਉਂ?

3
00:00:07,273 --> 00:00:10,572
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ।

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,735
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਇਹ ਟੇਪ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,005
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ?

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,581
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਫੀ.

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,549
ਅਸੀਂ ਰੋਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਪੈਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,585
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,053
ਕਦੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਗਿਆ ਹੈ?

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,215
ਖਾਣਾ ਕਦੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ।

11
00:00:27,327 --> 00:00:29,386
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ।

12
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
ਫਰਨਾਂਡੋ।
ਫਰਨਾਂਡੋ।

13
00:00:33,900 --> 00:00:36,767
ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਹ ਬੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਸਰ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

14
00:00:37,771 --> 00:00:41,138
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੈਰੀਓਨ ਲਈ ਭਾਰ ਸੀਮਾ.

15
00:00:41,307 --> 00:00:42,968
ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।

16
00:00:43,143 --> 00:00:46,579
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪਰ ਕਿੱਥੋਂ? ਉੱਥੇ.

17
00:00:46,746 --> 00:00:49,442
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ,
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

18
00:00:49,616 --> 00:00:50,878
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,713
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,
ਪਰ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

20
00:00:53,887 --> 00:00:56,219
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੇ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

21
00:00:56,389 --> 00:00:58,323
ਹਾਂ।
ਕਮਰਾ 1006

22
00:00:58,491 --> 00:01:00,925
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲੇਗਾ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।

23
00:01:01,094 --> 00:01:03,153
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

24
00:01:22,315 --> 00:01:23,782
4 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ.

25
00:01:32,225 --> 00:01:33,453
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

26
00:01:39,999 --> 00:01:43,196
ਮੈਨੂੰ B-4 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ।

27
00:01:43,369 --> 00:01:44,700
ਨੰ.

28
00:01:45,905 --> 00:01:48,840
ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ।
- ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਬਚਾਓ.

29
00:01:53,213 --> 00:01:57,513
ਵਾਬਾਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਐਵੇਨਿਊ ਇੱਥੇ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ,

30
00:01:57,684 --> 00:02:00,847
ਉਹ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੈਰੋਲਿਨ ਰੇਨੋਲਡਜ਼,,,

31
00:02:01,020 --> 00:02:04,717
...ਜੋ ਇੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਦੌਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਗ੍ਰੈਂਡ ਕਾਰਲਿਸਲ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ,

32
00:02:06,960 --> 00:02:10,293
ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ
ਦੱਖਣੀ ਘੇਰਾ, ਮਾਰਕ ਵਨ,

33
00:02:12,332 --> 00:02:13,993
ਮਾਰਕਰ ਦੋ,

34
00:02:16,603 --> 00:02:17,695
ਮਾਰਕਰ ਤਿੰਨ,

35
00:02:22,142 --> 00:02:23,370
ਠੀਕ ਹੈ।

36
00:02:27,580 --> 00:02:29,172
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

37
00:02:29,349 --> 00:02:31,374
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
- ਹਾਂ।

38
00:02:31,551 --> 00:02:34,418
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

39
00:02:34,587 --> 00:02:35,747
ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

40
00:02:35,922 --> 00:02:38,254
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

41
00:02:42,862 --> 00:02:45,160
ਇਹ 10 ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ.

42
00:02:46,966 --> 00:02:51,096
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

43
00:02:51,271 --> 00:02:53,671
ਚੰਗੇ ਲਈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ.

44
00:02:57,076 --> 00:02:59,840
ਹਾਂ।
ਡੇਰੇਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?

45
00:03:00,013 --> 00:03:02,208
ਡੇਰੇਕ ਸਵੀਨੀ?
- ਹਾਂ।

46
00:03:02,682 --> 00:03:04,377
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਹਾਂ।

47
00:03:04,951 --> 00:03:06,350
ਚੰਗਾ.

48
00:03:06,519 --> 00:03:10,080
ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

49
00:03:11,624 --> 00:03:14,821
ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਰੇਸੀਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਰੇਸੀਨ।

50
00:03:15,762 --> 00:03:18,094
3:15, ਕੋਨਾ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

51
00:03:20,033 --> 00:03:21,466
ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ...

52
00:03:23,269 --> 00:03:24,361
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

53
00:04:03,176 --> 00:04:04,541
ਕੁੰਜੀ.

54
00:04:08,681 --> 00:04:10,649
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.

55
00:05:44,043 --> 00:05:45,203
ਬੈਠ ਜਾਓ.

56
00:06:21,581 --> 00:06:23,412
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੋਂ ਸਨ?
ਪੰਜ, 10 ਮਿੰਟ?

57
00:06:23,783 --> 00:06:26,115
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਨ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

58
00:06:26,285 --> 00:06:27,650
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ?

59
00:06:29,622 --> 00:06:31,817
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

60
00:06:31,991 --> 00:06:35,222
ਉਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।

61
00:06:35,395 --> 00:06:37,556
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਹ?
- ਹਾਂ।

62
00:06:37,730 --> 00:06:41,598
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮ੍ਰਿਤਕ ਔਰਤ ਦੀ ਆਈਡੀ?

63
00:06:41,768 --> 00:06:45,101
ਜਾਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋ
Evansville ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ?

64
00:06:45,271 --> 00:06:49,230
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਵਾਂਗ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੋ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ।

65
00:06:49,409 --> 00:06:51,673
ਕਹਿੜਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

66
00:06:51,844 --> 00:06:54,677
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?

67
00:06:54,847 --> 00:06:57,907
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

68
00:07:30,416 --> 00:07:32,350
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?

69
00:08:07,687 --> 00:08:10,212
ਹੇ.
ਹੇ, ਹੋਮਬਰੇ.

70
00:08:11,691 --> 00:08:12,680
ਹੇ.

71
00:08:44,123 --> 00:08:46,387
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

72
00:08:46,559 --> 00:08:48,322
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਆਦਮੀ।
ਇਹ ਅੱਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

73
00:08:48,494 --> 00:08:51,463
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ...

74
00:08:51,631 --> 00:08:53,565
...ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...
- ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਠੀਕ ਹੈ।

75
00:08:53,733 --> 00:08:56,725
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ.

76
00:08:56,903 --> 00:08:58,700
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

77
00:09:00,239 --> 00:09:02,434
ਮੈਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

78
00:09:03,809 --> 00:09:07,176
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਜੇ
ਇਹ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

79
00:09:07,613 --> 00:09:11,071
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ।

80
00:09:12,018 --> 00:09:13,246
ਕ੍ਰਿਪਾ.

81
00:09:21,627 --> 00:09:23,254
ਏਜੰਟ ਲੈਂਗ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ,

82
00:09:23,429 --> 00:09:25,920
ਮੈਨੂੰ... ਮੈਨੂੰ ਮਹੋਨੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,

83
00:09:26,299 --> 00:09:29,860
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਸੁਣੋ, ਇਹ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਹੈ.

84
00:09:30,036 --> 00:09:32,470
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਮਾਹੋਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

85
00:09:34,473 --> 00:09:37,135
ਇਹ Mahone ਲਈ Franklin ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ.

86
00:09:40,513 --> 00:09:43,448
ਇਹ ਏਜੰਟ ਵ੍ਹੀਲਰ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ।

87
00:09:43,616 --> 00:09:46,084
ਮੈਨੂੰ ਮਹੋਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

88
00:09:47,153 --> 00:09:48,916
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

89
00:09:50,823 --> 00:09:52,290
ਸੁਣੋ...

90
00:09:52,725 --> 00:09:54,784
...ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

91
00:09:55,094 --> 00:09:56,459
ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ,

92
00:09:57,897 --> 00:10:00,661
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

93
00:10:00,833 --> 00:10:04,132
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

94
00:10:04,303 --> 00:10:06,294
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

95
00:10:06,639 --> 00:10:09,972
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ।

96
00:10:13,946 --> 00:10:15,174
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

97
00:10:16,983 --> 00:10:18,177
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

98
00:10:50,049 --> 00:10:54,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

99
00:11:00,059 --> 00:11:03,119
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਰਿਹਾ?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

100
00:11:03,295 --> 00:11:05,388
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਆਦਮੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਭਰਾ।

101
00:11:05,564 --> 00:11:08,431
ਜੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਠੰਢੇ ਨਾ ਹੋਣ।

102
00:11:08,601 --> 00:11:10,865
ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ, ਆਦਮੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

103
00:11:11,037 --> 00:11:14,029
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

104
00:11:14,607 --> 00:11:15,767
ਦੇਖੋ, ਇਹ...

105
00:11:17,209 --> 00:11:20,838
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਬੱਚਾ...

106
00:11:21,013 --> 00:11:24,210
...ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਮਾਰੀਆ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ...
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

107
00:11:24,383 --> 00:11:26,578
ਮੈਂ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

108
00:11:27,219 --> 00:11:29,915
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਹਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

109
00:11:30,089 --> 00:11:33,650
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਇਥੇ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

110
00:11:42,268 --> 00:11:44,793
ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।

111
00:11:44,970 --> 00:11:46,665
ਕਦੋਂ ਤੱਕ?
- AsAP.

112
00:11:46,839 --> 00:11:48,773
ਕੱਲ੍ਹ? ਅਗਲੇ ਦਿਨ?
- ਹੁਣ.

113
00:11:53,279 --> 00:11:54,712
ਹੁਣ.

114
00:11:58,951 --> 00:12:02,182
ਠੀਕ ਹੈ, ਲਿੰਕ.
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

115
00:12:35,755 --> 00:12:37,313
ਖੜੇ ਰਹੋ,
ਮਾਰਕਰ ਛੇ,

116
00:12:38,724 --> 00:12:40,817
ਐਸਕਾਰਟ ਟੀਮ,
ਨਾਲ ਖੜੇ,

117
00:12:44,897 --> 00:12:46,091
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ,

118
00:12:54,306 --> 00:12:55,967
ਸੱਤ ਸਾਫ਼,

119
00:12:58,744 --> 00:12:59,938
ਹੋਟਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ,

120
00:13:00,112 --> 00:13:02,876
ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,

121
00:13:17,229 --> 00:13:19,720
ਉਹ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ।
- ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ,

122
00:13:19,899 --> 00:13:22,163
ਉਸ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਫੜੋ,
- ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਫੜੋ,

123
00:13:22,334 --> 00:13:24,302
ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕਰੋ, ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕਰੋ,
- ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ,

124
00:13:24,470 --> 00:13:26,631
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ,

125
00:14:04,376 --> 00:14:06,037
ਕਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ?
ਕੋਈ ਪ੍ਰੈਸ?

126
00:14:06,212 --> 00:14:08,578
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ
ਤੇਜ਼ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

127
00:14:08,747 --> 00:14:11,580
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

128
00:14:12,084 --> 00:14:14,109
ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ।

129
00:14:14,286 --> 00:14:16,880
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਅਫਵਾਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

130
00:14:17,890 --> 00:14:19,790
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

131
00:14:20,292 --> 00:14:23,056
ਹੁਣ.
- ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

132
00:14:26,165 --> 00:14:30,465
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

133
00:14:31,470 --> 00:14:34,803
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

134
00:14:36,275 --> 00:14:37,799
ਹੁਣ.

135
00:14:39,845 --> 00:14:41,437
ਜੀ, ਸਰ.

136
00:14:47,953 --> 00:14:49,250
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

137
00:14:49,421 --> 00:14:51,218
ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

138
00:14:52,124 --> 00:14:54,058
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?

139
00:14:54,226 --> 00:14:58,026
ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.

140
00:15:04,370 --> 00:15:07,305
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...

141
00:15:07,973 --> 00:15:09,600
...ਮੈਂ ਹਾਂ।

142
00:15:10,442 --> 00:15:13,639
ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਜੀਓ...

143
00:15:13,812 --> 00:15:15,939
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

144
00:15:17,349 --> 00:15:18,748
ਠੀਕ ਹੈ।

145
00:15:21,220 --> 00:15:24,155
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।
- ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਬਣੋ।

146
00:15:25,057 --> 00:15:26,957
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ...

147
00:15:27,760 --> 00:15:30,320
...ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।

148
00:15:42,207 --> 00:15:44,107
ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਸੀ...

149
00:15:45,778 --> 00:15:47,939
ਮਾਊਂਟਬਰੂਕ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ...

150
00:15:52,818 --> 00:15:54,809
...ਜਿਸਦੀ ਯਾਦ ਇਹ ਹੈ...

151
00:15:54,987 --> 00:15:58,286
...ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਇਸਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਅਗਵਾਈ...

152
00:15:58,457 --> 00:16:00,186
...ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ...

153
00:16:00,559 --> 00:16:04,051
...ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੈਤਿਕ ਬੁਨਿਆਦ ਬਣਾਉਣਾ
ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ...

154
00:16:04,964 --> 00:16:10,231
... ਸਨਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ,
ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼.

155
00:16:11,103 --> 00:16:14,231
ਪਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ...

156
00:16:14,406 --> 00:16:16,567
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

157
00:16:34,626 --> 00:16:37,026
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ "ਚੈਰੀ" ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

158
00:16:39,465 --> 00:16:42,025
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸੇਰੇਜ਼ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ।

159
00:16:42,201 --> 00:16:44,101
ਮਾਮੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌ ਪਿਸਤੇ ਲਿਆਏ।

160
00:16:44,269 --> 00:16:48,501
ਲੂਣ ਦੀ ਵੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਨਾਲ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਮੇਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

161
00:16:48,874 --> 00:16:51,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਚੂਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਹ?

162
00:17:09,862 --> 00:17:12,956
ਕੀ? ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਟੀ-ਬੈਗ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

163
00:17:13,132 --> 00:17:14,463
ਕੀ?

164
00:17:19,838 --> 00:17:22,306
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਸਾਮਾਨ।

165
00:17:24,443 --> 00:17:26,911
ਉਸ ਕੋਲ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹਨ।
ਉਹ ਕਿਉਂ...?

166
00:17:34,520 --> 00:17:36,579
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

167
00:17:37,823 --> 00:17:39,154
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਥੇ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।

168
00:17:39,324 --> 00:17:41,690
ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਫਰਨਾਂਡੋ।
- ਕੀ?

169
00:17:41,860 --> 00:17:44,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਪੈਸੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਹਨ?

170
00:17:45,631 --> 00:17:49,931
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਦੇਖੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ।

171
00:17:50,102 --> 00:17:52,161
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

172
00:17:52,638 --> 00:17:55,505
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

173
00:17:55,908 --> 00:17:58,001
ਸਿਵਾਏ ਤੇਰੇ ਸੇਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ।
- ਸਹੀ.

174
00:18:01,113 --> 00:18:02,580
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

175
00:18:02,848 --> 00:18:04,315
ਫਰਨਾਂਡੋ।

176
00:18:16,795 --> 00:18:20,390
ਬੇਬੀ।
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

177
00:18:53,699 --> 00:18:57,191
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਬਾੜੀਏ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ.

178
00:18:57,703 --> 00:19:02,072
ਲ... ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

179
00:19:05,511 --> 00:19:07,001
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

180
00:19:09,681 --> 00:19:11,672
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

181
00:19:13,652 --> 00:19:16,052
ਇੱਥੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

182
00:19:18,590 --> 00:19:20,319
ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

183
00:19:24,163 --> 00:19:25,790
ਵਰਾਤ੍ਰਿਲ ।

184
00:19:28,133 --> 00:19:31,296
ਬੈਂਜੋਡਾਇਆਜ਼ੇਪੀਨ ਦੀ ਏ
ਹਾਰਡ-ਕੋਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਦਮੀ।

185
00:19:31,470 --> 00:19:33,301
ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਓ?

186
00:19:34,406 --> 00:19:36,374
ਵੀਹ ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ.

187
00:19:38,277 --> 00:19:41,178
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਰਨਾ.

188
00:19:42,447 --> 00:19:43,846
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

189
00:19:44,816 --> 00:19:46,841
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।

190
00:19:47,586 --> 00:19:50,521
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ?

191
00:19:51,223 --> 00:19:53,657
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

192
00:19:56,094 --> 00:19:59,359
ਹੁਣ ਇਹ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੌਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

193
00:20:01,633 --> 00:20:04,363
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਬਾਹ, ਠੀਕ ਹੈ?

194
00:20:07,072 --> 00:20:09,802
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਜੋਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

195
00:20:12,744 --> 00:20:14,939
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ.

196
00:20:19,451 --> 00:20:21,783
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ।

197
00:20:22,721 --> 00:20:26,851
ਉਹ ਕਿਸੇ ਪੰਛੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਹੱਥ ਉਹ ਉਸ ਝਾੜੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਧੜਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

198
00:20:27,025 --> 00:20:29,687
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

199
00:20:33,632 --> 00:20:37,432
ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ, ਇੱਕ ਜਾਣਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

200
00:20:37,803 --> 00:20:38,895
ਇਕੱਲਾ।

201
00:21:13,839 --> 00:21:15,568
ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ.

202
00:21:16,375 --> 00:21:17,865
ਕੀ ਮੈਂ...

203
00:21:19,311 --> 00:21:21,074
...ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?

204
00:21:22,648 --> 00:21:25,617
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਮਿਸਟਰ ਸਕੌਫ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ...

205
00:21:25,784 --> 00:21:29,481
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਜਤਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

206
00:21:29,655 --> 00:21:31,816
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ...

207
00:21:31,990 --> 00:21:33,184
...ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

208
00:21:33,358 --> 00:21:36,452
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

209
00:21:36,628 --> 00:21:40,997
ਬਾਹਰ ਕਦਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ.

210
00:22:05,324 --> 00:22:08,691
ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ।

211
00:22:09,061 --> 00:22:10,858
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

212
00:22:11,196 --> 00:22:13,664
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

213
00:22:16,034 --> 00:22:17,592
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ...

214
00:22:17,769 --> 00:22:20,670
...ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

215
00:22:21,173 --> 00:22:23,004
ਇਹ ਟੇਪ.

216
00:22:23,475 --> 00:22:25,705
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

217
00:22:26,345 --> 00:22:27,812
ਨੰ.

218
00:22:29,047 --> 00:22:31,880
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

219
00:22:33,585 --> 00:22:37,919
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮਿਸਟਰ ਸਕੋਫੀਲਡ।

220
00:22:38,090 --> 00:22:40,524
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੋਕ ਹਨ।

221
00:22:41,126 --> 00:22:45,085
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਟੇਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ...

222
00:22:45,263 --> 00:22:48,096
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।

223
00:22:48,266 --> 00:22:51,429
ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ।

224
00:22:51,603 --> 00:22:56,233
ਖੈਰ, ਲੱਖਾਂ ਸੰਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ...

225
00:22:56,408 --> 00:22:58,376
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।

226
00:22:58,877 --> 00:23:02,973
ਇਹ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

227
00:23:04,750 --> 00:23:06,081
ਅਤੇ ਇਹ...

228
00:23:06,852 --> 00:23:09,685
...ਖਾਸ ਗੱਲਬਾਤ...

229
00:23:11,723 --> 00:23:14,214
...ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

230
00:23:17,262 --> 00:23:19,162
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

231
00:23:19,331 --> 00:23:22,858
ਵੀਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਪੀਆਂ
20 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ.

232
00:23:23,268 --> 00:23:25,736
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

233
00:23:25,904 --> 00:23:27,599
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।

234
00:23:27,773 --> 00:23:30,901
ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।

235
00:23:32,244 --> 00:23:33,905
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ।

236
00:23:35,347 --> 00:23:37,975
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ...

237
00:23:38,450 --> 00:23:41,078
...ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

238
00:23:42,454 --> 00:23:44,183
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹੈ.

239
00:23:48,460 --> 00:23:50,428
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

240
00:23:51,062 --> 00:23:52,654
ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?

241
00:23:53,131 --> 00:23:55,326
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕਾਰਨ।

242
00:23:55,500 --> 00:23:58,367
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ
ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੀ ਰਾਤ?

243
00:24:00,272 --> 00:24:03,332
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਸ ਪਲੇਅਰ ਨੇ ਡੰਪ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ?

244
00:24:03,508 --> 00:24:05,635
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਾਂਝਾ ਹੈ।

245
00:24:06,578 --> 00:24:08,478
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

246
00:24:09,481 --> 00:24:12,245
ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.

247
00:24:13,018 --> 00:24:14,679
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

248
00:24:15,287 --> 00:24:17,448
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

249
00:24:23,061 --> 00:24:25,621
ਤੇਰੇ ਖ਼ਾਤਰ,
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ।

250
00:24:54,993 --> 00:24:56,790
ਮਾਰਿਕਰੂਜ਼?

251
00:25:01,132 --> 00:25:02,963
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

252
00:25:06,571 --> 00:25:08,061
ਮਾਮੀ?

253
00:25:11,776 --> 00:25:14,643
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ sucre.

254
00:25:14,813 --> 00:25:16,747
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼।

255
00:25:16,915 --> 00:25:19,611
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
ਆਪਣੀ ਕੈਪ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

256
00:25:19,784 --> 00:25:21,775
snuffaluffagus ਲਈ ਸੇਬ ਚੁੱਕਣਾ.

257
00:25:22,220 --> 00:25:23,619
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ...
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

258
00:25:23,788 --> 00:25:26,382
ਉਹ ਵਾਪਿਸ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

259
00:25:26,658 --> 00:25:28,489
ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮੁਸੀਬਤ।

260
00:25:28,960 --> 00:25:34,296
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਅਜ਼ਮਾ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
T-20-Z ਤੇਰੀ ਬੇਲਾ ਮੁੱਚਾ ਮਾਰੀ-ਪੂਨ।

261
00:25:35,934 --> 00:25:38,129
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

262
00:25:44,476 --> 00:25:45,841
ਹਾਂ?

263
00:25:46,211 --> 00:25:48,406
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼?

264
00:25:49,014 --> 00:25:50,413
ਕੈਰੋਲਿਨ ਰੇਨੋਲਡਸ.

265
00:25:51,416 --> 00:25:55,216
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

266
00:25:59,758 --> 00:26:02,124
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,

267
00:26:02,627 --> 00:26:05,027
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

268
00:26:05,463 --> 00:26:09,797
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ
242 ਰਾਤਾਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕੱਟੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ...

269
00:26:09,968 --> 00:26:12,994
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੱਸ ਟੇਪ ਚਲਾਓ।

270
00:26:22,047 --> 00:26:24,515
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,

271
00:26:24,849 --> 00:26:29,183
ਪਰ ਚੋਣ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,

272
00:26:29,354 --> 00:26:32,812
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਟੇਰੇਂਸ ਦਾ ਆਇਲ ਹਾਂ,
ਦੂਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ,

273
00:26:32,991 --> 00:26:35,482
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,

274
00:26:35,660 --> 00:26:38,891
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖੋ,

275
00:26:39,064 --> 00:26:41,123
ਕੁਝ ਲੋਕ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਕੈਰੋਲੀਨ।

276
00:26:41,299 --> 00:26:44,268
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦੂਰ ਹਾਂ।

277
00:26:45,637 --> 00:26:48,128
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਮੀਲ.

278
00:26:51,509 --> 00:26:54,239
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੀ ਠੰਡ ਹੈ?

279
00:26:54,412 --> 00:26:56,642
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਟੈਰੇਂਸ,

280
00:26:56,815 --> 00:26:59,909
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋਵੋਗੇ,
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸਥਾਈ ਹੈ,

281
00:27:00,085 --> 00:27:02,451
ਉਸ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

282
00:27:02,621 --> 00:27:05,556
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 20s ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ,

283
00:27:05,724 --> 00:27:09,319
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ worid ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ,,,,

284
00:27:09,494 --> 00:27:12,463
...ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭੁੱਲ ਜਾਣਗੇ।
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

285
00:27:12,631 --> 00:27:14,098
ਪਰ...

286
00:27:15,333 --> 00:27:18,996
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕਣਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

287
00:27:19,170 --> 00:27:22,105
...ਮਿੱਠੀ ਕੈਰੋਲੀਨ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

288
00:27:22,273 --> 00:27:26,004
ਪਰ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,
- ਇਹ ਘਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

289
00:27:26,177 --> 00:27:28,737
ਮੈਂ ਬਸ...
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...

290
00:27:29,848 --> 00:27:31,748
...ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ।

291
00:27:32,217 --> 00:27:35,380
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈ ਵੀ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਘ, ਤੁਹਾਡੀ ਛੋਹ.

292
00:27:45,063 --> 00:27:46,223
ਕੀ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਸੀ...

293
00:27:47,866 --> 00:27:49,834
...ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

294
00:27:50,902 --> 00:27:53,370
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ।

295
00:27:53,538 --> 00:27:55,506
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

296
00:27:56,808 --> 00:27:58,673
ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।

297
00:27:59,778 --> 00:28:01,712
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।

298
00:28:03,782 --> 00:28:06,307
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ।

299
00:28:07,752 --> 00:28:12,086
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

300
00:28:14,459 --> 00:28:16,086
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਸੀ...

301
00:28:16,294 --> 00:28:18,194
...ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ।

302
00:28:19,330 --> 00:28:21,525
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

303
00:28:28,973 --> 00:28:32,932
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

304
00:28:33,845 --> 00:28:35,472
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

305
00:28:36,081 --> 00:28:38,379
ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

306
00:28:38,783 --> 00:28:40,273
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

307
00:28:41,086 --> 00:28:43,384
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

308
00:28:43,555 --> 00:28:47,321
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ...

309
00:28:48,326 --> 00:28:51,386
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

310
00:28:51,563 --> 00:28:53,622
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,
ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ।

311
00:28:54,265 --> 00:28:56,233
ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ.

312
00:28:58,837 --> 00:29:00,065
ਸੀ- ਨੋਟ, ਠੀਕ ਹੈ?

313
00:29:01,339 --> 00:29:03,136
ਹਾਂ, ਜੋ ਵੀ।

314
00:29:08,713 --> 00:29:12,672
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ।

315
00:29:14,586 --> 00:29:18,113
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਹੋਨ ਦੇਵੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।

316
00:29:18,823 --> 00:29:21,553
ਰੱਬ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ.

317
00:29:21,726 --> 00:29:23,660
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਅਲਗੋਮਾ ਵਿੱਚ ਹੇਵਾਇਰ ਨੂੰ ਫੜਿਆ।

318
00:29:23,828 --> 00:29:26,695
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ...

319
00:29:26,865 --> 00:29:29,425
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

320
00:29:29,601 --> 00:29:32,934
ਹਾਂ। ਪੀਟਰਬਿਲਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਵਾਂਗ.
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਓਗੇ, ਸੁਕਰੇ।

321
00:29:33,104 --> 00:29:36,733
ਨਰਕ, ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਿਉਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵਿੱਚ ਹਨ.

322
00:29:36,908 --> 00:29:40,139
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਰੀਕ੍ਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਿੱਲ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।

323
00:29:40,311 --> 00:29:42,779
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

324
00:29:42,947 --> 00:29:46,678
ਸੌ ਗ੍ਰੈਂਡ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।

325
00:29:46,851 --> 00:29:48,682
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

326
00:29:49,387 --> 00:29:52,823
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ
5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?

327
00:29:56,094 --> 00:29:57,994
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।

328
00:29:58,830 --> 00:30:02,163
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

329
00:30:02,467 --> 00:30:06,096
...ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਪਿਆ
ਰਾਜਾਂ ਵੱਲ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿਓ।

330
00:30:06,905 --> 00:30:08,600
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

331
00:30:11,276 --> 00:30:13,210
ਟੀ-ਬੈਗ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

332
00:30:14,245 --> 00:30:17,305
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

333
00:30:18,016 --> 00:30:23,818
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਮਾਂ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਰਦੀ ਹੈ।

334
00:30:26,324 --> 00:30:28,224
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ...

335
00:30:28,860 --> 00:30:32,921
...ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਨੇਕ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

336
00:30:33,097 --> 00:30:34,257
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ।

337
00:30:34,432 --> 00:30:38,596
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਮੋਹਰਾ ਹਾਂ?

338
00:30:39,304 --> 00:30:42,102
ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ...

339
00:30:42,273 --> 00:30:46,004
... ਇੱਕ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।

340
00:30:46,277 --> 00:30:50,077
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ.

341
00:30:50,615 --> 00:30:53,175
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

342
00:30:54,485 --> 00:30:56,043
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

343
00:30:56,521 --> 00:30:58,614
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਬੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

344
00:30:58,790 --> 00:31:01,918
ਦੂਜਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਇੱਥੋਂ ਤੁਰ ਜਾਣਾ।

345
00:31:02,093 --> 00:31:03,754
ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ।

346
00:31:05,363 --> 00:31:06,421
ਠੀਕ ਹੈ।

347
00:31:07,365 --> 00:31:09,230
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ...

348
00:31:10,301 --> 00:31:14,795
...ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ...

349
00:31:14,973 --> 00:31:18,101
...ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰੀ ਕਰਨਾ।

350
00:31:18,276 --> 00:31:20,369
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

351
00:31:29,888 --> 00:31:33,790
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਜੋ ਮੈਂ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ।

352
00:31:33,958 --> 00:31:37,689
ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਨਿਯਮ ਹੈ।
- ਇਹ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

353
00:31:37,862 --> 00:31:41,161
ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਫੀ ਵਾਂਗ।

354
00:31:41,332 --> 00:31:43,163
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਫਾਈਲ ਕਰੋਗੇ...

355
00:31:43,334 --> 00:31:46,428
... ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਦੇ ਨਾਲ,
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਗੇ।

356
00:31:46,604 --> 00:31:49,869
ਜੁਰਮਾਨਾ.
ਮੈਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

357
00:31:50,041 --> 00:31:52,703
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

358
00:31:52,877 --> 00:31:54,970
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

359
00:31:55,146 --> 00:31:58,343
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

360
00:31:58,516 --> 00:32:00,916
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ?

361
00:32:01,085 --> 00:32:04,350
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ.

362
00:32:04,522 --> 00:32:06,456
ਇਹ ਹਾਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ.

363
00:32:06,624 --> 00:32:09,422
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
ਉੱਥੇ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ...

364
00:32:09,594 --> 00:32:12,927
...ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਮਾਫੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ।

365
00:32:14,332 --> 00:32:16,095
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

366
00:32:16,267 --> 00:32:18,599
ਗੱਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।

367
00:32:18,770 --> 00:32:21,136
ਇਹ ਵੈਕਿਊਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਗੇ।

368
00:32:21,306 --> 00:32:24,833
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਰੰਗ ਮੰਚ ਉੱਤੇ. ਹੁਣ.

369
00:32:28,813 --> 00:32:34,376
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਟੇਪ ਜਾਰੀ ਕਰੋ?

370
00:32:35,787 --> 00:32:37,220
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

371
00:32:37,989 --> 00:32:40,014
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ.

372
00:32:41,592 --> 00:32:45,255
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.

373
00:32:49,534 --> 00:32:51,024
ਕੈਰੋਲੀਨ...

374
00:32:52,136 --> 00:32:53,797
...ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।

375
00:32:54,505 --> 00:32:56,439
ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

376
00:33:02,580 --> 00:33:08,382
ਐਡਮਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।

377
00:33:08,953 --> 00:33:11,683
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

378
00:33:11,923 --> 00:33:16,087
ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਿਸਟਰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ...

379
00:33:16,260 --> 00:33:18,990
...ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਵੇਗਾ।

380
00:33:19,163 --> 00:33:20,255
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?

381
00:33:21,265 --> 00:33:24,826
ਉਹ ਕੁਝ ਲਿਆਇਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਸਬੂਤ.

382
00:33:25,003 --> 00:33:28,268
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਹੁਣੇ।

383
00:33:28,439 --> 00:33:29,736
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓਗੇ?

384
00:33:29,907 --> 00:33:34,276
ਮੈਂ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੌਕਰ ਹੋ।

385
00:33:34,679 --> 00:33:37,739
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

386
00:33:39,650 --> 00:33:41,948
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ...

387
00:33:42,120 --> 00:33:45,647
...ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਚਲੇ ਗਏ
ਬਿਨਾਂ ਦਖਲ ਦੇ...

388
00:33:45,823 --> 00:33:48,917
...ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਏ ਬਲਦਾਂ ਦੇ।

389
00:34:22,794 --> 00:34:25,126
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ?
- ਹਾਂ।

390
00:34:27,031 --> 00:34:30,159
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
- ਤਿੰਨ ਟਿਕਟਾਂ, ਇੱਕ ਕੈਬਿਨ, ਇੱਕ ਰਸਤਾ।

391
00:34:30,334 --> 00:34:31,767
ਵਧੀਆ।

392
00:34:32,136 --> 00:34:34,969
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜਦਾਰ ਹਾ.
- ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ।

393
00:34:35,139 --> 00:34:36,766
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ।
- ਵਧੀਆ.

394
00:34:37,275 --> 00:34:38,674
ਅਤੇ ਇਹ.

395
00:34:41,846 --> 00:34:44,076
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਐਡੀ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ...

396
00:34:44,248 --> 00:34:46,682
...ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

397
00:34:46,851 --> 00:34:48,876
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

398
00:34:49,053 --> 00:34:51,112
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੰਡ ਲਵਾਂਗਾ।

399
00:34:53,424 --> 00:34:54,823
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ, ਹਹ?

400
00:34:55,526 --> 00:34:56,891
ਹਾਂ।

401
00:34:58,229 --> 00:34:59,628
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

402
00:35:01,999 --> 00:35:04,297
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਚੰਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

403
00:35:04,969 --> 00:35:06,561
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।

404
00:35:30,528 --> 00:35:33,395
ਇਹ ਜੰਗਲ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਹੈ.
- ਹਾਂ। ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਰੇਸੀਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

405
00:35:33,564 --> 00:35:35,259
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

406
00:35:42,874 --> 00:35:45,001
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

407
00:35:46,210 --> 00:35:47,837
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

408
00:35:48,012 --> 00:35:50,276
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਿਓ ...

409
00:35:50,448 --> 00:35:52,348
...ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
ਤੁਸੀਂ...

410
00:35:52,750 --> 00:35:55,082
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ...

411
00:35:55,253 --> 00:35:59,053
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਵੱਖਰਾ ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ...

412
00:35:59,223 --> 00:36:02,420
...ਇੱਕ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

413
00:36:05,096 --> 00:36:06,085
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਸਾਰਾ।

414
00:36:07,665 --> 00:36:08,825
ਸਾਰਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।

415
00:36:09,901 --> 00:36:12,563
ਚੁੱਕਣਾ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

416
00:36:14,639 --> 00:36:16,163
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

417
00:36:16,340 --> 00:36:19,571
ਬੱਸ ਨਾ ਕਰੋ...
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

418
00:36:20,845 --> 00:36:22,870
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।

419
00:36:24,248 --> 00:36:26,341
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।

420
00:36:28,386 --> 00:36:29,853
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

421
00:36:30,021 --> 00:36:32,353
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਮੈਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ।

422
00:36:50,575 --> 00:36:52,634
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ?
- ਹਾਂ,

423
00:36:55,980 --> 00:36:57,880
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ.
- ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

424
00:36:58,849 --> 00:37:01,909
ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ,

425
00:37:22,607 --> 00:37:23,972
ਜਨਾਬ...

426
00:37:24,709 --> 00:37:26,472
...ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

427
00:37:29,046 --> 00:37:31,446
ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,
ਪ੍ਰਧਾਨ...

428
00:37:31,616 --> 00:37:35,347
... ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ ਮਾਫੀ।

429
00:37:35,519 --> 00:37:38,079
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ.

430
00:37:39,023 --> 00:37:42,686
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੇਂਦ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

431
00:37:44,262 --> 00:37:45,593
ਸਰ...

432
00:37:47,999 --> 00:37:50,297
...ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ...

433
00:37:50,901 --> 00:37:55,770
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ
ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ।

434
00:38:14,592 --> 00:38:17,288
ਮਾਈਕਲ.
- ਸਾਰਾ।

435
00:38:17,561 --> 00:38:20,496
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
- ਮਾਫ਼ੀ?

436
00:38:21,332 --> 00:38:23,732
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

437
00:38:24,702 --> 00:38:27,068
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

438
00:38:27,805 --> 00:38:29,739
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਮਾਈਕਲ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

439
00:38:29,907 --> 00:38:31,807
ਬਸ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

440
00:38:33,244 --> 00:38:35,405
ਮੈਂ ਚਾਲੂ ਹਾਂ...

441
00:38:35,880 --> 00:38:39,213
...ਹਾਈਲੈਂਡ। ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਸੱਜੇ ਪਾਣੀ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ.

442
00:38:39,383 --> 00:38:41,749
ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

443
00:39:20,391 --> 00:39:23,189
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
- ਹਾਂ?

444
00:39:26,630 --> 00:39:28,063
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਯਾਰ?

445
00:39:28,733 --> 00:39:31,361
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

446
00:39:32,069 --> 00:39:33,730
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣੀ ਪਵੇਗੀ।

447
00:39:34,038 --> 00:39:38,270
ਹਾਂ, ਸਹੀ। ਖੈਰ, ਡੇਰੇਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਮਾਲਵਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੈਬਿਨ ਦੇ ਨਾਲ।

448
00:39:38,609 --> 00:39:40,338
ਮਹਾਨ ਝੀਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ।

449
00:39:40,511 --> 00:39:45,539
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ.

450
00:39:45,716 --> 00:39:47,843
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਭਰਾ।

451
00:39:48,018 --> 00:39:50,953
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

452
00:39:56,394 --> 00:39:58,954
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ।

453
00:39:59,730 --> 00:40:00,890
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

454
00:40:02,266 --> 00:40:03,756
ਓਹ, ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

455
00:40:08,572 --> 00:40:11,666
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
- ਉਹ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

456
00:40:13,077 --> 00:40:14,669
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

457
00:40:16,380 --> 00:40:20,214
ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੁਣ ਸਟੇਜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ Grand carlisle Hotel ਵਿਖੇ,

458
00:40:20,384 --> 00:40:22,443
ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ 2 ਘੰਟੇ ਦੀ ਦੇਰੀ,,,,

459
00:40:22,620 --> 00:40:26,454
... ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂਚ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਪ੍ਰੈਸ ਸਕੱਤਰ ਰਿਆਨ ਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ...

460
00:40:26,624 --> 00:40:29,184
... "ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ" ਵਜੋਂ...

461
00:40:35,132 --> 00:40:38,397
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ.

462
00:40:38,569 --> 00:40:41,868
ਵਿਕਾਸ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ...

463
00:40:42,039 --> 00:40:45,133
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਾ-ਅਨੁਮਾਨ ਨਾ.

464
00:40:45,309 --> 00:40:48,608
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੇਦ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

465
00:40:50,848 --> 00:40:52,509
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

466
00:40:53,350 --> 00:40:56,319
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਰਦੇ ਹੋ। ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ...

467
00:40:57,087 --> 00:40:58,179
...ਜਾਂ ਅਸੀਂ?

468
00:40:58,656 --> 00:41:00,419
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 30 ਸਕਿੰਟ ਹਨ।
- ਹਾਂ।

469
00:41:00,591 --> 00:41:02,354
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।

470
00:41:03,194 --> 00:41:05,560
ਵਿਰਦ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਦਸ ਸਕਿੰਟ.

471
00:41:05,729 --> 00:41:08,459
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ,

472
00:41:08,632 --> 00:41:13,968
ਨੌਂ, ਅੱਠ, ਸੱਤ, ਛੇ, ਪੰਜ...

473
00:41:14,138 --> 00:41:17,869
...ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ...

474
00:41:19,810 --> 00:41:24,543
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ.

475
00:41:24,982 --> 00:41:28,509
ਜੇ ਸਹਾਰਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਮਹਾਨ ਰਾਜ ਦੇ...

476
00:41:28,686 --> 00:41:30,881
...ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਇਲੀਨੋਇਸ...

477
00:41:35,559 --> 00:41:38,050
...ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

478
00:41:38,229 --> 00:41:40,891
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ...

479
00:41:41,065 --> 00:41:45,195
...ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਐਲਾਨ.

480
00:41:46,003 --> 00:41:49,530
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ...

481
00:41:49,707 --> 00:41:52,574
,,, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

482
00:41:53,043 --> 00:41:57,275
ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਇਸ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀ,,,

483
00:41:57,448 --> 00:42:00,076
,,, ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ,,,

484
00:42:00,251 --> 00:42:02,219
,,, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੱਥ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

485
00:42:03,254 --> 00:42:08,214
ਉਹ ਫੈਸਲੇ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

486
00:42:10,194 --> 00:42:11,855
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ...

487
00:42:12,029 --> 00:42:15,055
...ਬਹੁਤ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

488
00:42:15,232 --> 00:42:18,463
,,, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,,,

489
00:42:18,736 --> 00:42:23,935
...ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ
ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਾਤਕ ਰੂਪ।

490
00:42:28,045 --> 00:42:30,707
ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,,,

491
00:42:30,915 --> 00:42:36,148
...ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਵਜੋਂ।

492
00:42:37,655 --> 00:42:41,921
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸ.
ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ...

493
00:42:42,860 --> 00:42:48,162
...ਮੈਂ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ.

494
00:42:52,269 --> 00:42:54,931
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਲਾਨ ਵਿੱਚ,,,,

495
00:42:55,105 --> 00:42:58,165
ਜੇ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਟੇਪ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

496
00:42:58,409 --> 00:43:00,604
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

497
00:43:01,879 --> 00:43:03,437
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

498
00:43:06,150 --> 00:43:08,209
ਉਹ ਹੁਣ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ,

499
00:43:08,385 --> 00:43:09,943
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

500
00:43:12,556 --> 00:43:14,421
ਸਾਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

501
00:43:16,093 --> 00:43:17,526
ਸਦਾ ਲਈ।